Many users have a problem with Outlook missing misspelled words. In many cases this happens because the person is typing in the signature field, either accidentally or intentionally.