Outlook 2016: Outlook.com replies use the wrong email address (Fixed)

Users with POP3 or IMAP accounts who created Outlook.com accounts using their own email address, to sync just their calendar and contacts have noticed a problem after their account was migrated to the new server and opened in Outlook 2016: all replies use the Outlook.com account, not the account that downloaded the message.